- トリック・オア・トリート
- 社員のつぶやき
2017年10月31日
中途社員のUです。
本日はハロウィン！
いつの間にか日本の恒例行事の一つとなりつつありますね。
クリスマスなんかは自分が生まれたときから普通にありましたけど、
ハロウィンに関してはここ数年で一気に浸透したので、
そういったイベントに全然参加していない自分は、
「あー、時代について行けてないなー」と一人嘆いております(苦笑)
お決まり文句の「トリック・オア・トリート！」ですが、
ディズニーのアニメでセリフとして使われたことで世界的な認知が広がったみたいです。
本来は「Treat me or I’ll trick you!」から省略されたもので、
日本語で「私をおもてなししてくれなければ、イタズラしちゃうぞ！」です。
今の「お菓子をくれなきゃイタズラしちゃうぞ！」はここから来たんですねー。
ということで、今日はおもてなししなきゃなので、お菓子を買って帰ることにします！
(決して自分用じゃないですよ。決して。)
